Freedom of the Press in Canada and Colombia ; Libertad de prensa en Canadá y Colombia ; Liberdade de imprensa no Canadá e na Colômbia
A general conclusion of the history of the Canadian press demonstrates that state was built after true journalism had been consolidating. Press development went along with economic progress and this was achievable, in great measure, because of the manner colonization took place in North America. This aided the de facto nationalization of press freedom in Canada. In Colombia, on the contrary, wealth concentration and the Spanish failure to build an economic market, resulted in a constant political instability from the time the Independence War. Legal and the de facto nationalization would be attained only at the end of the twentieth century, though journalism was already part of the institutional arrangement. ; Una conclusión general de la historia de la prensa canadiense demuestra que el estado actual se construyó después de haberse consolidado el verdadero periodismo. El desarrollo de la prensa fue paralelo al progreso económico y se pudo lograr en gran medida por la forma en que se colonizó Norteamérica. Esto ayudó a la nacionalización de facto de la libertad de prensa en Canadá. En Colombia, por el contrario, la concentración de la riqueza y el hecho de que los españoles no construyeran un mercado económico produjeron una inestabilidad política constante desde la época de la Guerra por la Independencia. La nacionalización legal y de hecho solamente se logró a finales del siglo XX, aunque el periodismo ya era parte de la organización institucional. ; Uma conclusão geral da história da imprensa canadiana demonstra que o estado atual se construiu depois de se ter consolidado o verdadeiro jornalismo. O desenvolvimento da imprensa foi paralelo o progresso econômico e conseguiu-se em grande medida pela forma em que se colonizou a Norte-América. Isto ajudou à nacionalização de fato da liberdade de imprensa no Canada. Na Colômbia, pelo contrário, a concentração da riqueza e o fato de que os espanhóis não construíram um mercado econômico produziram uma instabilidade política constante desde a época da Guerra pela Independência. A nacionalização legal e de fato só se conseguiu no final do século XX, ainda que o jornalismo já era parte da organização institucional.